Применение якутских спортивных терминов мас-рестлинга на иностранных языках

ˑ: 

Кандидат педагогических наук, доцент А.А Захаров1
Н.А. Захарова1
1Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, Якутск

Цель исследования – разработать варианты транслитерации терминов мас-рестлинга на русском, английском и китайском языках.
Результаты исследования и выводы. Мас-рестлинг – якутский национальный вид спорта, который активно развивается не только в России, но и за рубежом. Отмечается, что спортивная терминология мас-рестлинга представляет собой сложное образование, включающее лексические единицы, различные по форме, содержанию, функционированию и выделяется несколько разновидностей специальных обозначений: собственно термины, эпонимы, номены и судейские термины.
В настоящее время терминосистема мас-рестлинга находится на стадии формирования. Наряду с этим в международные правила по мас-рестлингу официально включены судейские команды на якутском языке. Для сохранения самобытности мас-рестлинга и эффективной коммуникации между спортсменами из разных стран необходима грамотная транслитерация на иностранные языки и создание единой терминологии мас-рестлинга.

Ключевые слова: специальная лексика, термин, терминология, якутский язык, мас-рестлинг (мас тардыhыыта).

Литература

  1. Борохин М.И. Терминология в мас-рестлинге / М.И. Борохин, М.А. Федоров, Е.П. Кудрин // Ученые записки университета им. П.Ф. Лесгафта. – 2019. – № 3(169). – С. 54-57.
  2. Гуреева Е.И. Разновидности специальных обозначений в современной спортивной терминологии / Е.И. Гуреева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2011. – № 24 (239). – С. 71-73.
  3. Захаров А.А. Вопросы терминообразования в современном якутском спорте (на примере мас-рестлинга) / А.А. Захаров, А.В. Гоголева // Развитие физической культуры и спорта на Северо-Востоке России: материалы международной научно-практической конференции, посвященной 35-летию высшего физкультурного образования в Республике Саха (Якутия), Якутск, 24 ноября 2017 года. – Якутск: Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова, 2017. – С. 283-286.
  4. Захаров А.А. Выборка терминов мас-рестлинга на якутском языке / А.А. Захаров, Л.Е. Манчурина, М.Д. Гуляев // Мир науки, культуры, образования. – 2019. – № 6(79). – С. 604-606.
  5. Манчурина Л.Е. Рекомендации при разработке международной спортивной терминосистемы мас-рестлинга (мас-тардыныыта) / Л.Е. Манчурина, А.А. Захаров, К.Н. Тимофеева // Мир науки, культуры, образования. – 2018. – № 6 (73). – С. 576-577.
  6. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. – М.: Азбуковник, 1999. – 944 с.